برگردان شعری از #رها_فلاحی به زبان هورامی*
از همه‌ی عروسک‌هايم پرسیدم،نه! هیچ کدام[دوست داشتن] --نمی‌دانستند!■جه گِرد وه ویلکه‌کا پرسام، نه! حیچ کامشا (وه شه ویسی) نه زاناشا!
شعر: #رها_فلاحی برگردان هورامی: #سیدفریدسلیمی
ـــــــــــــــــــــــــــــــ*پ.ن:هورامی (اورامی) یکی از گویش‌هاي شاخه‌ی گوراني زبان کوردی است.هورامان سرزمینی است در دو کشور ايران و عراق که میان مناطق کوردنشین میبا
مصطفی می‌گفت پیش جبرئیلکه چنانک صورت تست اي خلیلمر مرا بنما تو محسوس آشکارتا ببینم مر ترا نظاره‌وارگفت نتوانی و طاقت نبودتحس ضعیفست و تنک سخت آیدتگفت بنما تا ببیند اين جسدتا چد حد حس نازکست و بی‌مددآدمی را هست حس تن سقیملیک در باطن یکی خلقی عظیمبر مثال سنگ و آهن اين تنهلیک هست او در صفت آتش‌زنهسنگ وآهن مولد ايجاد نارزاد آتش بر دو والد قهربارباز آتش دستکار وصف تنهست قاهر بر تن او و شعله‌زنباز در تن شعله ابراهیم‌وارکه ازو مقهور گردد برج ن
مصطفی می‌گفت پیش جبرئیلکه چنانک صورت تست اي خلیلمر مرا بنما تو محسوس آشکارتا ببینم مر ترا نظاره‌وارگفت نتوانی و طاقت نبودتحس ضعیفست و تنک سخت آیدتگفت بنما تا ببیند اين جسدتا چد حد حس نازکست و بی‌مددآدمی را هست حس تن سقیملیک در باطن یکی خلقی عظیمبر مثال سنگ و آهن اين تنهلیک هست او در صفت آتش‌زنهسنگ وآهن مولد ايجاد نارزاد آتش بر دو والد قهربارباز آتش دستکار وصف تنهست قاهر بر تن او و شعله‌زنباز در تن شعله ابراهیم‌وارکه ازو مقهور
اگر کتاب مفاتیح الحیاة علامه جوادی را خوانده باشید، لابد احادیثی که دربارۀ حمام آمده را دیده‌ايد. کتاب مفاتیح الحیاة کتابی دربارۀ سبک زندگی اسلامی بر اساس روايات است، سال‌ها پیش وقتی طفلی گوشت‌خواره بودم آن را خواندم و خلاصه‌نویسی کردم، کتابی پر از احادیث گزینشی صحیح السند و مشتی دربارۀ سبک زندگی، اصلا باب اول همین کتاب بود که من را به اين نتیجه رساند که با ارزش‌ترین کار دنیا، علم‌آموزی است و همین باب بود که آموخت مسلمان یا بايد دانشم
پروژه ی ايران فرهنگی و بازتولید آن توسط شورشیان بی خرد: از رشید یاسمی گوراني تا گردآورندگان شاهنامه گوراني.
خاطره ازلی یا بت ذهنی
چکیده:
ابراهیم یونسی همیشه فغان سر می داد که چرا در زمان پهلوی که کورد امکان نفس کشیدن و نوشتن و انتشار در باره کورد را نداشت؛ کتاب رشید یاسمی در باره کوردها نه تنها با مشکلی مواجه نگردید بلکه وی استاد دانشگاه تهران و عضو فرهنگستان ادب و فارسی نیز بود و حتی با استقبال روبه رو می شد. اکنون در نظم جمهوری
سخن گعتن طفل شیر خوار دو نفر در عصر امامت امام حسین ع در مورد زنی با بچه شیر خواره اش نزاع می کردند یکی می گفت زن و کودک از ان من است و دیگری می گفت تو دروغ گو هستی و می خواهی زن و فرزندم را از من جدا کنی عاقبت ان دو نفر براي قضاوت به حضور امام حسین ع شرفیاب شدند امام ع فرمود نزاعتان بر سر چیست یکی از ان دو مرد گفت اين زن وکودک مال من است و دیگری گفت بلکه اين زن و طفل شیر خوار از ان من است امام حسین ع به مرد اولکفرمود بنشین انگاه رو به زن نمو
درباره این سایت